如此屏蔽 由“有关部门”对外语缩写的屏蔽谈起
文章目录
如此屏蔽
由“有关部门”对外语缩写的屏蔽谈起
最近,看到了一则新闻,是关于“有关部门”发布的禁令。禁令要求央视等一些电视台的节目中不能再使用“NBA”、“CBA”、“F1”等英文缩写。这一条禁令一出有些人拍手叫好,四川大学文学与新闻学院教授、博士生导师谢谦称在国外,俄罗斯早就这么做了,目的是为了维护民族用语的纯洁。笔者认为,如果中华民族的语言要靠这种方式来维护的话,那么中华民族的语言也实在是太脆弱了。
“NBA”等这些外语缩写是来自于国外的,传播媒介应该将事物的真实面貌还原给大家看,如果以“美国职业篮球联赛”等这些并不能完全解释清楚的中文翻译来代替外语并禁止外语的出现,那么人们将无法真正理解这些中文翻译是来自于哪里,使人产生了误解与歧义,这在某种程度上是对别国文字语言的扭曲,如果换成美国等一些西方国家这么做的话,那么估计那些左愤与爱国贼早已经跳了起来大骂了。
中华民族的通用语言是中文(当然还有一些少数民族语言,但以使用人数多少来判断的话,中文算是通用的,而且我习惯使用“中文”一词来代替“汉语”,请大家理解),关于中文与英文,我想会认字的中国人都应该能分得清楚,在会认字的中国人眼中,中文就是中文,英文就是英文,大家认得一清二楚,中华民族的语言怎么会不纯洁呢?倒是有一些人,犯有“语言洁癖”,看到一两句外语就极度恐慌,仿佛中华民族的语言会因一两句外语而不受到极大的打击,如果以左愤与爱国贼的观点来看,这些人真应该被吊起来打,他们这不是明摆着说我们中华民族的文字不行吗!如此大逆不道的事情,他们竟然敢做出来,你们说该不该打呢?
然而更该打的是那个“裤衩电视台”,因为它的台标竟然是“CCTV”!好大的一个外语缩写摆在那里,就像它的“大裤衩”一样,不过请大家放心,相信过不了多久,我们就看不到“CCTV”了,因为CCTV是最听某集团的话了,或许是因为某集团也开始良心发现,觉得CCTV做事太CCTV了,于是就把“CCTV”给屏蔽了。
文章作者 中国贪官数据库
上次更新 2010-04-08