下面是美国旧金山伯克利学区的招生网址，英文不熟的朋友可以使用谷歌翻译等翻译软件。
　　http ：www。berkeleyschools。netdepartmentsberkeley school admissionsrequired enrollment documentation

　　我也尝试翻译一下，如不准确，请不吝指正，谢谢！

　　Three proofs of Berkeley residency （must submit one from each of the three groups listed below）

　　伯克利学区居民的三种证明（以下三组证明必须提交一组）

　　All Proofs must be current originals （issued within the last 2 months） imprinted with the name and current Berkeley residential address of the parentlegal guardian。 A student can have only one residency for purposes of establishing residency。

　　所有的证明必须是当前的原件（在过去2个月内发出的），并印上父母法律监护人的姓名和现在的伯克利住址。一个学生只能有一种居住地址来建立居住权。

　　Only personal accounts will be accepted （No care of， DBA or Business accounts）。

　　只接受个人帐户（不包括DBA或业务帐户）。

　　Group A ： Utility bill ： （Must provide entire bill）

　　A组 ：公用事业帐单 ：（必须提供完整的账单）

　　­­ PGE

　　太平洋燃气电力公司账单（本人备注：美国500强企业，总部位于旧金山，PGE Corp。 太平洋燃气电力公司官方网站： www。pgecorp。com）

　　 Landline phone （non cellular）

　　固定电话（非手机）

　　 EBMUD

　　东湾地区水务公司（公司网址：https ：www。ebmud。comwater and drought）

　　 Internet

　　网络公司账单

　　 Cable

　　电话公司账单　

　　Group B ：

　　B组：

　　 Current bank statement （checking or savings only）

　　银行对账单

　　 Action letter from Social Services or government agency （cannot be
　　property or business）

　　社会服务或政府机构行动信件（不可以是财产或商业信件）（本人备注：你收到的普通信件即可，因为邮政即属于社会或政府机构）
　　 Recent paycheck stub or letter from employer on official company
　　letterhead confirming residency address

　　最近的工资账单或从公司寄出的信件确认地址

　　­­­ Valid automobile registration in combination with valid automobile
　　insurance

　　有效的汽车登记及保险

　　 Voter registration for the most recent past election or the most recent
　　upcoming election

　　最近或即将到来的选举登记

　　Group C ：

　　C组：

　　 Rental property contract or lease， with payment receipt （dated within 45
　　days）

　　房产租赁合同和房租支付凭证（最近45天）

　　 Renter’s insurance or homeowner’s insurance policy for the current year

　　承租人的保险或房东的保险（当年）

　　 Current property tax statement or property deed

　　当前的不动产税收证明或财产证明