这是一部让我看的无限唏嘘感慨的电影，因为有时间、缘分、天意、宿命的成分在里面，总是沉重的让我不知如何表达自己的感觉才好，沉默30秒钟，仅仅想到一句话，关于影片结尾——繁华的纽约城承载不了昨日的沧桑，所以它兀自灿烂，而人，依旧孤独活着。。。。。。
　　
　　既然没什么好说的，就说说故事梗概吧：
　　时值三O年代的中国，自幼在美国学习银行管理的徐家少爷徐少东（黄磊 饰），在离家多年之后，回到家乡，准备与未婚妻英儿（刘若英 饰）成亲。两人自小虽有婚约，却从未谋面，少东在国外念书的这些年，仅以书信与英儿互通心声。
　　在自家戏院云天楼内长大的英儿，从小对戏曲耳濡目染，有特别的喜爱和情感。少东回国，英儿自然渴望与他一起分享最爱的戏曲世界。《夜奔》是英儿带少东看的第一出昆曲。舞台上荣庆班头牌林冲（尹昭德 饰）的精彩演出，除了获得满堂喝彩，更让热爱音乐艺术的少东，对于中国戏曲的丰硕感到惊喜，并对林冲融合唱腔与身段的表演留有深刻的印象。
　　英儿介绍林冲与少东相识后，少东便成了戏园的常客，常往戏园后台探访林冲，三人遂成好友且不时结伴出游，让林冲体验了戏班子以外的开阔世界生活，以及少东与英儿对他真挚关切的友情。
　　《夜奔》在云天楼的演出叫好又叫座，这样的成功其实也靠着富家少爷黄子雷（戴立忍 饰）的捧场。黄子雷出生于地方上的权势家族，对林冲倾慕痴迷已久，每逢他演出便将戏园包场，并向戏班子及班主施惠，企图讨好并控制林冲。当黄子雷发觉林冲与少东过从甚密，不免心生妒意；少东也不满黄子雷仗着自己有钱有势，企图控制林冲的一切。就在一次黄子雷与少东于戏园发生冲突后，林冲屈服于黄之强势，少东愤然离去。林冲被黄子雷占有后，荣庆班也迁出韦家，林冲与少东之间产生裂痕，英儿也感觉三人昔日情谊不再，并且惆怅于现实与戏曲世界的割裂。
　　昔日少东与林冲不期而遇，当晚两人于雪夜被困车中，林冲向少东示意，少东不知所措，彼此为那一份未曾言喻的情谊所困。林冲意外发觉班主对师弟的欺侮，盛怒之下出手杀班主而后逃亡。另一方面，少东与林冲之间的交往经黄子雷蓄意渲染成丑闻，徐父气愤之下将少东禁锁房中，在父母与舆论的压力下，少东私下告别英儿，回到美国。
　　二次大战结束后，英儿赴美找少东，两人谈起关于林冲的下落。原来林冲逃亡后走投无路，黄子雷在林冲最穷困潦倒的时候找到他，并供他生活。日军侵华时期，家道中落的黄子雷患病，反由林冲在码头当苦力照顾他。黄子雷死后，林冲企图偷渡美国寻找少东，辗转漂泊两年后，病死于监狱。
　　跨过千禧的世纪之交，87岁的少东独居纽约，他心中日夜惦念的却是半个世纪前，曾经发生在英儿、林冲和他三人之间的那段永不能忘怀的情感……
　　
　　经典对白：
　　【英 儿】真是不可思议，我们那么熟悉，怎么可能还没有相遇？
　　【Ying’er】It’s hard to believe， we know each other so well， yet we haven’t even meet ？
　　
　　【英 儿】戏园子在开演前，有一种奇特的静意。四周的天窗是开的。戏不能见光，所以有阳光的时候，它就能藏起来。而我却可以轻易地找到那些隐藏的片段。
　　【Ying’er】Prior to a show’s opening， there is an unusual silence in the theatre。 Skylight from all sides would be open。 But opera only comes alive in the dark， when there is sunlight， the opera will hide itself。 Yet I am always able to find the hidden pieces。
　　
　　【英 儿】我始终想知道，当你眼睛触到林冲的那一刹那，你究竟看到了什么？
　　【Ying’er】I’ve always wanted to know， what you really saw that first moment when you set eyes on Lin Chung ？
　　
　　【徐少东】我不是看，我是听，我对声音极其敏感。一开始我被那唱腔惊撼，我问，那声音从哪里来，它离我那么远，声音却可以像一根锥子，直锥进我的心里。我不知道他在唱什么，可是我竟能听到他胸口一种抑郁和悲愤，那是千军万马化作一滴男儿泪，那是暗夜孤身被弃之在荒野里的悲凉。我能懂。空荡荡的台上，连一块简陋的布景都没有，但那是一个世界，随着他的肢体、他的眼神，我像被催眠一样，接受一切他给我的想象。山路，庙门，月冷星稀的寒夜……
　　【xu shaodung】It wasn’t what I saw， but what I heard。 I am sensitive to sound。 I was instantly affected by the power of voice。 I asked myself where that sound came from。 He was so far away， but the voice cut straight to my heart。 I didn’t understand the words， but I heard the voice of despair and anger speaking from his heart。 The power of batting troops dissolved into desperate tears。 Alone in the night， abandoned to live wilderness in his sorrow。 I understand him。 On that barren stage， without even a simple backdrop。 He created a whole world。 I was hypnotized， taking in an the images he conveyed。 The mountain road， the temple gates， the cold moon and scattered stars。
　　
　　【林 冲】少东，你身上还有烟吗？……我这儿，记着你。
　　【Lin Chung】Shao Dung， would you have a cigarette on you ？……My memory of you is here。
　　
　　【徐少东】我无法想象，这会是我们再见面的方式。那个大雪的夜晚，当我一个背转身，我和林冲，既是生离，也是死别……
　　【xu shaodung】I would never have thought， this was how we would be reunited。 That night of the snow storm， when I turned my back， Lin Chung and I were separated forever……
　　
　　【徐少东】你一直没有告诉我，你把那个水晶大提琴给了他。
　　【xu shaodung】You never told me that you had given him the crystal cello。
　　
　　【英 儿】是的，我没有告诉你，我一直爱着他。
　　【Ying’er】Yes， I never did tell you， I always loved him。
　　
　　【徐少东】我感激我这一生，虽然它是那么遥远又漫长，我始终有你能听我说话。
　　【xu shaodung】I am grateful for my life。 Although it has been such a long journey， you have always been there to listen to me。
　　
　　【英 儿】我们的事也只能对彼此说。
　　【Ying’er】We can only share these thoughts with each other。
　　
　　【徐少东】所以，你能明白我此刻的孤独，对吗？
　　【xu shaodung】So now， you understand my loneliness， don’t you ？
　　
　　【徐少东】这个城市还在，我还在……有人走过我身边，问我这三块墓碑，我说：“这里埋的一个是我妻子，一个是我爱人。”
　　【xu shaodung】This city is still here， I am still here。 Someone walked by me and asked about these there tombstones。 I said：“one was my wife， the other my lover。”