4。26一篑之功 善始善终【9。19】


　　子曰：“譬如为山，未成一篑，止，吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。”（《论语·子罕9。19》）

　　杨伯峻：孔子说：“好比堆土成山，只要再加一筐土便成山了，如果懒得做下去，这是我自己停止的。又好比在平地上堆土成山，纵是刚刚倒下一筐土，如果决心努力前进，还是要自己坚持呵！”

　　钱穆：先生说：“譬如堆一山，只一篑未成，停止了，这是我自己停止了的呀。譬如在平地，仅堆着一箦土，继续向前堆，这也是我自己在向前堆的呀。”

　　详解：

　　孔子一生的成就，可以用“功德如山”来形容。这个山是他终身努力奋斗一点一滴累积而成的。

　　孔子少年便立志。在《论语·子罕》里孔子说：“少也贱，故多能鄙事。”

　　孔子父亲早逝，依靠母亲艰难度日，三岁就在母亲教育下学写字。

　　孔子到了读书年龄，就一边学习，一边参加繁重的体力劳动，并且掌握了很多技术活儿，如编草鞋、种养、骑马、驾车、射箭、武艺等。

　　孔子的学业在15岁已经成绩显著（吾十有五而志于——见4。15《学贵提升》），精通《周易》等典籍，并且以《周易》之道一以贯之。

　　孔子20岁开始任职“委吏”（仓库管理员），几年后任“乘田”（主持畜牧者——俱见《孟子•万章下》），工作认真负责，得到各方好评。

　　孔子30岁本着有教无类精神创办平民教育，采取因材施教、启发式教学法，谆谆善诱，诲人不倦，培养大批人才，仅贤人就有70多个。

　　孔子51岁时出任中都宰。52岁升任小司空（主管工程），53岁提拔为大司寇（主管司法），55岁时代理承相一职。由于其理政才能突出，把鲁国治理的井井有条：政治稳定，经济繁荣，路不拾遗，夜不闭户，国泰民安。

　　孔子晚年整理和编写了《诗经》、《尚书》、《十翼》、《礼记》、《春秋》等经典著作，保护了中华传统文化，功德无量。

　　譬如为山

　　——譬：晓谕，引申为彰显；为：造；

　　——我要取得彰显的功绩好比造山，

　　未成一篑

　　——成：成功；一篑：一篑土；

　　——最后少一篑土还没有成功；

　　止，吾止也

　　——止：停止，废止、白费；

　　——这时候如果停止了，我前面的努力就白费了。

　　譬如平地

　　——彰显的成就又如填坑平地，

　　虽覆一篑

　　——虽：虽然；覆：覆盖；

　　——虽然开始仅覆盖一篑土，

　　进，吾往也

　　——进：向前进；往：意为从这个地方走向成功目标。

　　——但是只要坚持向前推进，我就能走向成功。

　　——杨师将“平地”解释为“在平地上堆土成山”显然不妥，孔子不会举两个都是造山这样相同的例子。

　　本章用造山和平地来比喻学习和做事，指出第一步和最后一步是同等重要的，只有自始至终都能坚持不懈，认真堆填好每一篑土，方能成功，这就是一篑之功，善始善终。

　　子曰：“譬如为山，未成一篑；止，吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。”

　　译文：

　　孔子说：“我要取得彰显的功绩好比造山，最后少一篑土还没有成功，这时候如果停止了，我前面的努力就白费了。彰显的成就又如填坑平地，虽然开始仅覆盖一篑土，但是只要坚持向前推进，我就能走向成功。”