国内著名的英语专家薄冰教授任总主编的《魔法英语单词短语随身记》因为抄袭剽窃岳德宇的著作《三三速记英语词汇》，于2008年1月被诉至北京市西城区人民法院，目前已经审理终结，并下达了“（2008）西民初字第1650号”民事判决书。
　　
　　 根据庭审证据表明，郑州大学出版社于2004年9月出版发行了《魔法英语单词短语随身记高二全》，该图书的封面注明“总主编薄冰”（扉页上的署名还有：主编 谈然 蒋建平）；被告图书既有原样不动的低级抄袭也有改头换面的高级抄袭；除了抄袭《三三速记》的193个词条构成其精华内容外，该书大部分单词要么是没有记忆窍门、要么是粗制滥造地胡乱敷衍读者，书里还出现了许多低级错误，对盲目信任和崇拜英语专家的中学生将产生严重的误导！
　　
　　 法院认为：郑州大学出版社出版的《魔法英语单词短语随身记》所收录的193个英语单词的汉字记法与《三三速记英语词汇》系列丛书完全相同或者基本相同，侵犯了岳德宇所享有的署名权、复制权以及获得报酬的权利。法院据此判决主要内容如下：郑州大学出版社立即停止出版发行《魔法英语单词短语随身记高二全》一书；郑州大学出版社于本判决生效之日起三十日内在《中国教育报》上刊登致歉函，向岳德宇公开赔礼道歉；郑州大学出版社赔偿岳德宇经济损失。
　　
　　 在《魔法英语单词短语随身记》图书的“致读者”一页中，它号称“美国atamp ；t国际语言中心、英语剑桥国际语言研究院等国内外十多所英语教育研究机构积极参与，一百多位英语教育专家及知名特高级教师联手缔造……，一个真正由专家打造的具有国际品质的中学英语教辅品牌！魔法英语横空出世”，这也就是说：郑州大学出版社太有能耐了，居然可以找来一百多位英语教育专家及知名特高级教师和著名英语专家薄冰教授一起当小偷做窃贼抄袭《三三速记》！中国的教师界真有这么多窃贼吗？如果是事实，那这个社会就太可怕了！如果不是事实，那就是郑州大学出版社故意抹黑中国的教师界！
　　
　　 《魔法英语》不仅将一本定价只有十元书左右的《三三速记》分拆成几个分册（全套总定价：62元）来抄袭，还在不少地方特意将剽窃来的一句话故意拉抻为两、三句话以增加篇幅和页数多卖钱，在使用价值远远低于《三三速记》的情况下，大大提高了抄袭图书的总定价，如同“注水肉”一样对广大读者构成了欺诈（为了赚取不义之财，竟然如此不择手段，真是太缺德了！）。
　　
　　 现在由中国对外翻译出版公司出版发行并在全国畅销的《魔法英语单词记忆魔咒初中版》、《魔法英语单词记忆魔咒高中版》、《魔法英语初中词汇必备手册》、《魔法英语高中词汇必备手册》、《魔法英语词汇掌中宝》系列同样都是抄袭剽窃《三三速记》的质次价高（与〈三三速记〉比较使用价值和图书总定价的话）的“注水肉”图书，希望全国各地的中学生读者提高警惕，别再上当受骗！也希望有良心的英语教师告戒自己的学生：不要盲目相信和崇拜什么英语专家，《魔法英语》是既缺德又黑心的假名牌！
　　
　　 请全国各地的广大读者和一切有正义感的人们，坚决抵制和谴责由薄冰教授任总主编、具有“注水肉”性质的《魔法英语》单词记忆图书！不能再让他们和它们招摇撞骗了！