编译：王德华
　　据美国军方的《星条旗报》于12月2日报道，美国海军宣布， 美国海军驻中东部队最高指挥官、海军第五舰队司令、海军中将斯科特•斯蒂尔尼（Scott Stearney）在中东国家巴林的家中身亡。
　　海军作战部长理查森上将（John Richardson）在一份声明中说， 美国海军犯罪调查处和巴林内政部正在进行调查，但没有涉嫌谋杀。
　　他把斯泰尔尼描述为“受勋的海军战士”和“忠诚的丈夫和父亲”。
　　理查森说 ：“这对斯泰尔尼家族、第五舰队的团队以及整个海军来说，都是一个毁灭性的消息。”
　　理查森说，美国第五舰队副司令、海军少将保罗·施里塞（Paul Schlise）已经承担起指挥职责，并“继续保持我们在美国第五舰队的职责和姿态”。
　　5月，约翰·阿基里诺上将接任美国太平洋舰队司令后，斯泰尔尼接任第五舰队司令。
　　根据他的海军传记，斯泰尔尼在1982年从圣母大学毕业。他毕业于享有盛誉的海军战斗机武器学校，也就是众所周知的TOPGUN，后来他在那里担任教员。
　　斯泰尔尼在多个中队驾驶FA 18大黄蜂战斗机，在西奥多·罗斯福号航空母舰、乔治·华盛顿号航空母舰和德怀特·d·艾森豪威尔号航空母舰上服役。他还在阿富汗担任联合特遣部队435的参谋长，该部队为阿富汗安全部队提供咨询。
　　他的军旅生涯包括，担任美国运输司令部联合作战能力司令部指挥官 ；大西洋打击部队训练指挥官 ；第四航母战斗群指挥官 ；海军作战发展司令部司令，美国中央司令部作战指挥负责人。
　　野蛮的军人生涯终于打上了句号。不要说什么“死者为大”，对侵略者的同情就是对人民的残忍。在伊拉克和阿富汗等国人民头上作威作福，自然不会有好下场的；全世界人民团结起来把美国侵略者赶走。