（一）
　　一次中午的工作午餐上，一位在美国追债公司工作的美国人，问了我一个问题：“近几天，被我追债的有许多中国人，是不是中国人有欠债不还的传统”？
　　
　　听了以后，我顿时火冒三丈，一下子站起来说：“你说的是人话吗？如果我们中国有这个传统，我情愿不是个中国人。”同桌的另外几个人，看我发火了，马上起来劝和，其中一个说：“哪国人都有好人和坏人，咱们美国人中不是也有许多white trash ，black trash吗”？
　　
　　我气的中午饭都没吃，继续忍着听这个人说了几个例子。我内心中奇怪了，怎么在美国会有这样的中国人？自己定的货被送上门，带着货物居然搬家跑了。住酒店付的支票，居然账上没有钱，酒店的财务部门追了好几个月，最后没办法才找到了追债公司。
　　
　　我听着这些，若有所思，也难怪人家这么说；如果一个加油站被黑人抢过一次，从那以后，站主只有见到黑人来加油，总吓得直哆嗦。少数坏的黑人，玷污了所有黑人的名声。这几个诈骗的中国人，也玷污了我们中国人的名誉，真给我们中国人丢尽了脸。美国人讲得White trash 和Black trash， 翻译成白垃圾和黑垃圾，就不确切了，在这里应该翻译成：人渣。
　　
　　一次，我出外办事回家，发现自己的吉普车汽油不多了，我看到了路过一个加油站，便停车加油。这个加油站标牌表明，它是一个全美国连锁行的加油站。我从买了汽车以来，为了保证自己车子的运行的质量，我从来不到那些小的杂牌加油站加油。
　　
　　我把信用卡拿出来，划了几次都不能用，我马上到收钱的窗口去询问。从里边出来了一个亚裔人，用英文问我：“能帮您做什么？”他的口音听起来像中国人。
　　
　　我回答：“你的加油机不接受信用卡。”
　　
　　他笑着说：“你是中国人吗？”
　　
　　“是的，你呢？”
　　
　　他说：“我也是中国人，这个加油站是我的。”