我的外甥女（12岁），在去年大约10月份的时候她的一个同学的家长共四人（三女一男）在一所学校外面毒打。
　　　　事情的原委是这样：当时外甥女和这个同学还有另外两个女孩是好朋友，读初中一年级。去年十月份的时候她们几个人策划了一起离家出走，结果没有走成。外甥女和两外两个女孩当天就回学校上学了，而这个女孩由于没有穿校服而在外面呆了一天，被找到后第二天转学了到另一所学校。那所学校里有我外甥女一个小区的朋友，被打的当天，外甥女去找这个同一小区的朋友，被转学的这个女孩的家长看到（自从这个女孩转学后，他的家长就每天接送），认为我的外甥女是找他们的孩子，冲上去就对我的外甥女拳打脚踢。我的外甥女被打晕倒在地上，脸被打肿。当时报了警，但是到现在派出所也没有给调节。我让姐姐起诉，所长不让起诉。打人的人终于在我们决定采取进一步行动的时候出现，准备给姐姐一千元钱私了。
　　　　姐姐不接受这种私了，认为这不是钱的问题。
　　　　现在我姐姐这方的主要证据是派出所的报案记录、医院的诊断证明、还有几个同去的同学可以作证。
　　　　请问各位法律专家，我们应该怎样做才能更好的维护孩子的权力？如果我们起诉的话，胜诉的把握有多大，应该以那条法律为依据进行起诉 ？